"Ætla ég ađ trúa öllu ūví ljķta sem fíflin segja um mig í dag?"
"Da li æu da verujem u sve te loše stvari, koje su te budale rekle o meni danas?"
Ég er farinn ađ trúa ūér.
Da, pa... poèinjem vjerovati u to.
Hún heldur áfram ađ hitta hann fær hann til ađ trúa sér fyrir leyndarmálum og gefur ūér skũrslu.
Pa, pobrini se da nastavi da ga viða, da ga navede da joj se poverava i tebi podnosi izveštaje.
Margir eiga bágt međ ađ trúa ađ í ūeim leynist ķtrúleg öfl, rétt eins og í öđrum.
Ne veruju da u njima može postojati nešto izvanredno.
Ūú ættir ađ byrja ađ trúa á draugasögur, fröken Turner.
Najbolje vam je poèeti vjerovati u prièe o duhovima, gðice Turner.
Viđ erum allir aldir upp á sjķnvarpi til ađ trúa ūví ađ dag einn verđum viđ milljķnerar og kvikmynda og rokkstjörnur.
Svi smo uz pomoæ televizije odgajani da vjerujemo da æemo jednog dana biti milijunaši i filmske ili rcok zvezde.
Ūví ég verđ ađ trúa ađ hann geti orđiđ samur.
Jer moram da verujem da se može spasiti.
Ūađ er erfitt ađ trúa ūví en hún var veik.
Slušaj znam da je teško prihvatiti. Bila je bolesna.
Og á ég ađ trúa ađ ūú hafiđ gert ūetta af samúđ?
Znaèi, koliko shvatam, ovo što si uradio je èin milosrða?
Ég veit ekki hverju ég á ađ trúa lengur.
Ne znam u što više da vjerujem.
Eigum viđ virkilega ađ trúa ūví ađ lífvörđur í búningi hafi skyndilega birst...
Izvinite, gdine Stark, ali da li stvarno oèekujete da mi poverujemo... da je to bio telohranitelj u odelu, koji se tako prigodno pojavio, uprkos èinjenice da...
Takk fyrir ađ trúa á mig.
Hvala ti što si verovao u mene.
Til ađ trúarleg athöfn hafi áhrif verđur sú sem biđur um hjálp ađ trúa á ūá andlegu hjálp sem kallađ er eftir.
Kako bi verski obred imao efekta, osoba koja traži pomoæ mora zaista da veruje u duhovnu pomoæ koju traži.
Ef ūú hefđir séđ ūađ sem ég sá í gærkvöldi ættirđu ekki í vandræđum međ ađ trúa.
Da ste videli isto što i ja sinoæ, odmah biste poverovali.
Fyrir sex mánuđum... var mér gjört kunnugt um ástand sem er svo alvarlegt ađ í fyrstu neitađi ég ađ trúa ūví.
Pre šest meseci skrenuta mi je pažnja na nešto tako strašno da sam prvo odbio da u to poverujem.
Ég á erfitt međ ađ trúa ūví.
Teško mi je da poverujem u to.
Ūađ er erfitt ađ trúa ūví ađ ađeins séu liđnir ūrír mánuđir.
Ne mogu vjerovati da je prošlo samo tri mjeseca.
Hvernig ætti ég annars ađ trúa ūessu?
Како иначе да поверујем у ово?
Og ég fķr ađ trúa sjálfri mér ađ ég væri ekki annađ en fķrnarlamb og ég gat ekki sætt mig viđ ūađ.
У почетку сам била само жртва. Нисам то могла да прихватим.
Eigum viđ bara ađ trúa ađ ūú segir satt?
А ми требамо да помислимо да говориш истину?
Ef ūetta skyldi fara illa hjá mér vil ég ađ fram komi ađ ég er til í ađ trúa á ūađ sem ég verđ ađ gera svo ég verđi velkominn ūangađ sem allir ūeir gķđu vilja fara.
U sluèaju da ovo ne poðe dobro po mene, želeo bih da se ovde i sad zabeleži, da sam potpuno spreman da verujem u šta god moram, da bih bio dobrodošao u to mesto gde sve dobrice idu, kapiraš?
"Da li æu da verujem u sve te loše stvari, koje su te budale rekle o meni danas?" 